KOL Berlin Logo KOL Berlinin formation
Statutes · Draft

The statutes of KOL Berlin

On the left is the text of the statutes, on the right a plain-language explanation. Tap a section to expand or collapse it.

This is the current draft. It will be adopted by the founding meeting and may still change until then. This English version is a non-binding translation; only the German text is legally binding. The explanations summarise the text and are not legal advice.

Organisations onlyMembers are congregations, associations, foundations and institutions – not individuals.
One vote per memberUp to two delegates, one vote; connected organisations count as one.
Admission by allThe Board recommends, the General Meeting decides.
Board of five or moreThree-year term, at most one person per member, representation by two.
Clear majoritiesSimple for resolutions, two thirds for amending the statutes, three quarters for purpose and dissolution.
No competitionSubsidiarity, no mandate without a resolution, conciliation at the Central Council.
PreambleWhat KOL Berlin stands for – connecting, not replacing.
Text of the statutesExplanation

Jewish life in Berlin is diverse. It is sustained by congregations of different religious denominations as well as by associations, initiatives, educational, cultural and social institutions, and by Israeli and German-Israeli organisations. KOL Berlin seeks to connect this diversity, not to replace it. The association sees itself as a shared platform that brings together, supports and strengthens. It is not another congregation and does not intend to become one. At the same time, it sees itself as a partner in dialogue with other religions and cultures in Berlin. In recognition of the established structures of Jewish life in Berlin and in Germany, in particular the Jewish congregations and the Central Council of Jews in Germany, the founding members have adopted the following statutes.

Explanation

The preamble sets out the association’s self-image: KOL Berlin is a shared platform, not another congregation. It expressly recognises existing structures – above all the Jewish congregations and the Central Council of Jews in Germany – and sees the association as a dialogue partner for other religions and cultures.

§ 1Name, Registered Office, Financial YearName “KOL Berlin”, seat in Berlin, financial year = calendar year.
Text of the statutesExplanation
(1)

The association bears the name “KOL Berlin”.

Explanation

The name of the association is “KOL Berlin”.

(2)

It is to be entered in the register of associations and, after registration, shall bear the suffix “e.V.”.

Explanation

Until it is entered in the register of associations, the association is in the process of being founded. It may only use the suffix “e. V.” (registered association) after registration.

(3)

The association has its registered office in Berlin.

Explanation

The registered office determines, among other things, which register court and which tax office are responsible – in both cases in Berlin.

(4)

The financial year is the calendar year.

Explanation

Budget, annual report, audit and notice periods for withdrawal relate to the period from January to December.

§ 2Purpose of the AssociationEight charitable purposes, how they are pursued, and the principles of cooperation.
Text of the statutesExplanation
(1)

The purposes of the association are:

  1. 1. the advancement of religion (section 52 (2) no. 2 of the German Fiscal Code, AO);
  2. 2. the advancement of art and culture (section 52 (2) no. 5 AO);
  3. 3. the advancement of public education (section 52 (2) no. 7 AO);
  4. 4. the advancement of assistance for persons persecuted on political, racial or religious grounds and for refugees, as well as of the remembrance of the persecuted (section 52 (2) no. 10 AO);
  5. 5. the advancement of crime prevention (section 52 (2) no. 20 AO);
  6. 6. the advancement of international understanding, tolerance in all areas of culture and the concept of understanding between peoples (section 52 (2) no. 13 AO);
  7. 7. the general advancement of the democratic system of government (section 52 (2) no. 24 AO);
  8. 8. the advancement of civic engagement for charitable purposes (section 52 (2) no. 25 AO).
Explanation

The association pursues eight tax-privileged purposes under the German Fiscal Code: religion, art and culture, public education, assistance for and remembrance of the persecuted, crime prevention, tolerance and international understanding, the democratic system and civic engagement. These purposes are the basis for charitable status; the association may use its funds only for them (§ 3).

(2)

The purpose of the statutes is realised in particular through:

Explanation

The following list shows how the purposes are put into practice. The words “in particular” make clear that it is not exhaustive.

  1. a) networking and supporting Jewish congregations, associations and initiatives in Berlin and promoting cooperation between them;
  2. b) holding educational, information and dialogue events;
  3. c) promoting a diverse, democratic and solidary Jewish life;
  4. d) raising awareness of antisemitism and promoting dialogue within society;
  5. e) presenting and conveying the concerns of Jewish life in Berlin to politics, public administration and the public, insofar as this serves the realisation of the tax-privileged purposes;
Explanation

The core of the work: networking and cooperation, education and dialogue, and raising awareness of antisemitism. Conveying concerns to politics and administration (letter e) is expressly tied to the tax-privileged purposes.

  1. f) building and maintaining a Berlin-wide networking and cooperation platform focused on Berlin and the Berlin-Brandenburg metropolitan region, bringing together Jewish, Israeli, German-Israeli and other organisations and institutions connected with the purposes of the statutes;
  2. g) regular communication, the exchange of information and experience, as well as coordination and mutual professional support among the members and institutional partners;
  3. h) developing and carrying out joint projects, in particular in the fields of culture, education, culture of remembrance, social participation and German-Israeli cooperation;
  4. i) promoting social participation and integration, in particular of newly arrived Jewish and Israeli people, through educational, information, cultural and encounter programmes;
Explanation

The platform itself: a regional network for Berlin and Brandenburg, regular exchange, joint projects and offers for participation – especially for newly arrived Jewish and Israeli people.

  1. j) professional exchange, awareness-raising and prevention and cooperation measures on matters of the security of Jewish life, Jewish institutions and events, in particular in cooperation with the competent state and specialist bodies;
  2. k) promoting interreligious and intercultural dialogue and cooperation with religious communities and other actors in society;
  3. l) promoting the practice of the Jewish religion and supporting Jewish congregations and organisations in shared religious matters, in particular through information, networking, advice and advocating shared concerns towards public bodies and social institutions, and by promoting the consideration of Jewish holidays, religious commandments and religiously based needs in public and social life;
Explanation

Security, dialogue and religion: prevention in cooperation with the competent authorities, interreligious dialogue, and support for shared religious concerns – such as consideration of holidays and religious commandments in public life.

  1. m) supporting tax-privileged Jewish congregations and organisations in realising their tax-privileged purposes, in particular through cooperation, joint projects and, insofar as legally permissible, by providing funds, staff, premises and other resources;
Explanation

The association may also support tax-privileged congregations and organisations with money, staff or premises. What matters is the purpose: membership alone does not create any entitlement to funding (§ 3 (3)).

  1. n) promoting remembrance of Jewish history, Jewish life and the victims of antisemitic persecution, and supporting a living culture of remembrance;
  2. o) cooperation with Jewish, Israeli, German-Israeli and other relevant organisations and institutions at state, federal and international level;
  3. p) non-partisan civic education and strengthening democratic values within the Jewish community and in society as a whole, in particular by raising awareness of disinformation, extremism, antisemitism and authoritarian ideologies;
  4. q) promoting, networking and training volunteer engagement in the member organisations and beyond.
Explanation

Remembrance, cooperation beyond Berlin, non-partisan civic education and strengthening volunteering.

(3)

The association may also realise its purposes through planned cooperation with its member organisations and other tax-privileged corporations (section 57 (3) AO). It may further pass on funds in accordance with section 58 no. 1 AO to other tax-privileged corporations or legal entities under public law for the realisation of tax-privileged purposes.

Explanation

Two tax-law provisions: the association may pursue its purposes jointly with members and other charitable bodies, and it may pass funds on to such bodies. This enables, for example, joint funded projects in which funds flow to participating organisations.

(4)

The association respects the diversity of Jewish life and Jewish religious traditions as well as the special significance of traditional Judaism.

Explanation

Principle of respect: all denominations have their place; traditional Judaism is accorded special significance.

(5)

The association is neither a religious community nor a Jewish congregation. It does not claim any religious authority of its own and does not assume any ritual or genuine congregational tasks of its members. The religious, legal, organisational and substantive independence of the members remains unaffected.

Explanation

A clear distinction: KOL Berlin is neither a congregation nor a religious community and claims no religious authority. Members remain independent in every respect. The association nevertheless supports shared religious concerns (para. 2 letter l).

(6)

The association seeks neither to form a congregation of its own nor recognition as a religious community or as a corporation under public law. It does not admit natural persons as congregation members and does not maintain any congregational institutions of its own such as synagogues, rabbinates, cemeteries or mikvaot.

Explanation

KOL Berlin will not become a congregation in future either: no recognition as a religious community or public-law corporation, no congregation members and no synagogues, rabbinates, cemeteries or mikvaot of its own.

(7)

The association affirms the existence of the State of Israel and its right to security and self-defence within the framework of international law. It promotes exchange and relations between Berlin, Germany and Israel.

Explanation

The commitment to Israel is part of the association’s principles. It is also a requirement for membership (§ 4 (2)).

(8)

The association regards its activities as complementing and supporting the existing Jewish congregations, organisations and institutions and not as competing with existing congregational or representative structures. Cooperation follows the principle of subsidiarity: existing tasks, services and responsibilities of the members are to be strengthened and not duplicated without objective reason. The association does not compete with the Jewish congregations in Berlin, in particular the Jüdische Gemeinde zu Berlin and the congregations of all religious denominations, for members, responsibilities or claims to representation.

Explanation

Subsidiarity means strengthening rather than duplicating. The association does not compete with the congregations for members, responsibilities or representation.

(9)

In the case of its own projects that substantially affect the tasks of individual members, the association informs them at an early stage and gives them the opportunity to comment. This does not give individual members any right of consent or objection; the decision lies with the competent bodies of the association.

Explanation

Members concerned are informed and heard early on – but they have no veto.

(10)

The association applies for public funding in principle for projects that are in the common interest of the members, and not against the declared will of a member whose field of activity is substantially affected by the project. The Board decides on this after hearing the members concerned.

Explanation

Public funding: applications in principle for joint projects and not against the declared will of a substantially affected member; the Board decides after a hearing.

(11)

The association respects the position of the Central Council of Jews in Germany as the umbrella organisation of the Jewish congregations and state associations in Germany and seeks close and trusting cooperation with it.

Explanation

The Central Council is respected as the umbrella organisation of the Jewish congregations; the association seeks close cooperation with it.

(12)

Shared interests are represented on the basis of the statutes and the resolutions of the competent bodies of the association. The association makes no claim to speak, without a corresponding mandate, for individual member organisations or for Jewish life in Berlin as a whole.

Explanation

No speaking without a mandate: the association represents only what the statutes and resolutions support – neither automatically for individual members nor for Jewish life in Berlin as a whole.

(13)

The association is neutral and independent in party-political terms. It does not support any political parties; its educational and democracy work is non-partisan.

Explanation

Party-political neutrality – civic education yes, taking sides no.

§ 3Charitable StatusSelfless, charitable, funds tied to the purposes, assets protected on dissolution.
Text of the statutesExplanation
(1)

The association pursues exclusively and directly charitable purposes within the meaning of the section “Tax-privileged purposes” of the German Fiscal Code.

Explanation

A requirement for recognition of charitable status by the tax office.

(2)

The association acts selflessly; it does not primarily pursue its own economic purposes.

Explanation

The association does not work to make profits for itself or its members.

(3)

Funds of the association may only be used for the purposes set out in the statutes. Members do not receive any allocations from the association’s funds. Exempt from this are allocations to member organisations that are themselves tax-privileged corporations or legal entities under public law, for the realisation of tax-privileged purposes (section 58 no. 1 AO).

Explanation

Principle: no money to members. Exception: charitable or public-law member organisations may receive funds – but only to pursue tax-privileged purposes with them (cf. § 2 (2) letter m and (3)).

(4)

No person may benefit from expenses that are alien to the purpose of the association or from disproportionately high remuneration.

Explanation

Expenses must serve the association’s purpose; remuneration must be appropriate (cf. § 7 (9)).

(5)

Upon dissolution or cancellation of the association or upon discontinuation of tax-privileged purposes, the assets of the association shall pass to a legal entity under public law or another tax-privileged corporation, which shall use them directly and exclusively for the advancement of religion and public education.

Explanation

Asset lock: if the association ends, its assets remain tied to charitable purposes and pass to a public-law or charitable body for religion and public education. No specific recipient has been named.

§ 4Membership and Institutional PartnershipsOnly organisations as members, one vote per member, partners and honorary members.
Text of the statutesExplanation
(1)

Legal entities and associations of persons whose activities are substantially connected with the purposes of the association may become full members. Natural persons cannot become full members; honorary membership under paragraph 11 remains unaffected. Full members may in particular be:

  1. a) Jewish congregations, religious communities, associations, foundations, cultural, educational, social and other Jewish organisations and institutions;
  2. b) Israeli and German-Israeli organisations and institutions;
  3. c) organisations and institutions that are committed to Jewish life, Jewish culture or Jewish history;
  4. d) organisations and institutions engaged in remembrance, education and commemoration work with a special connection to Jewish history and the present;
  5. e) organisations and initiatives that work against antisemitism and for the protection, visibility and social participation of Jewish life;
  6. f) organisations and institutions that are committed to German-Israeli relations, exchange with Israel or cooperation with Israeli partners;
  7. g) other organisations and institutions whose activities substantially correspond to the purposes of the association.
Explanation

KOL Berlin is an alliance of organisations. Congregations, associations, foundations and institutions whose work is substantially connected with the association’s purposes can become members. Individuals cannot become full members (exception: honorary membership, para. 11).

(2)

A requirement for full membership is a registered office, permanent activity or substantial connection to Berlin or the Berlin-Brandenburg metropolitan region, as well as recognition of the statutes and the principles of the association. These include in particular respect for Jewish life and Jewish traditions, the rejection of antisemitism and the commitment to the existence of the State of Israel and to its right to security and self-defence within the framework of international law. Membership further requires a commitment to the free democratic basic order. Organisations that pursue or support extremist or antisemitic efforts, or efforts directed against the free democratic basic order, cannot become members.

Explanation

Requirements: a connection to Berlin or Brandenburg, recognition of the statutes, respect for Jewish life, rejection of antisemitism, commitment to Israel and to the free democratic basic order. Extremist or antisemitic organisations are excluded.

(3)

Each member organisation may send up to two delegates but, regardless of this, has only one vote. Delegates are appointed and removed in text form vis-à-vis the Board; substitute delegates may be appointed. Only full members have the right to send delegates and to vote. A member’s vote can only be cast uniformly. Transferring the right to vote to another member is excluded.

Explanation

One organisation – one vote, regardless of size. Up to two delegates may attend, but they vote uniformly. Delegates are appointed in text form (e.g. by email or letter); votes cannot be transferred to other members.

(4)

Organisations that are connected with one another can, as a rule, only become a full member once; in this case the membership is exercised by the leading organisation in Berlin (umbrella or main organisation). The General Meeting may decide on exceptions with a majority of two thirds of the valid votes cast. If several connected organisations are members, they jointly have only one vote.

Explanation

Protection against multiplying votes: bodies with several institutions, subsidiary associations or shared leadership receive only one membership and one vote in total. Exceptions require a two-thirds majority.

(5)

Organisations are connected in particular if they are under uniform management, bear the same name or brand, their governing bodies are wholly or predominantly composed of the same persons, they were founded, are sponsored or predominantly financed by the same organisation, or they are subject to the same organisational or religious leadership in Berlin. Applicants must disclose such connections in their application for admission.

Explanation

When organisations count as connected – for example with shared leadership, the same name or the same sponsoring body. Such connections must be disclosed in the application for admission.

(6)

The application for admission must be addressed to the Board in text form. The Board examines the application and submits it with a recommendation to the General Meeting, which decides on admission by a simple majority of the valid votes cast. The resolution may also be adopted without a meeting in accordance with § 6 (9). Founding members are the organisations that signed these statutes at the founding.

Explanation

Admission in two steps: the Board examines and makes a recommendation; the General Meeting decides by simple majority – if desired, also in writing without a meeting.

(7)

There is no right to admission. A rejection does not require reasons.

Explanation

The General Meeting decides freely; a rejection need not be justified.

(8)

Organisations and institutions which, due to their special institutional position, their public-law structure or for other reasons, do not seek full membership, but whose activities are connected in a special way with the purposes of the association, may be recognised as associated institutional partners. This status does not constitute membership within the meaning of the law on associations.

Explanation

For institutions that do not wish to or cannot become members – for example because of their public-law status – there is institutional partnership. It is not membership.

(9)

Associated institutional partners may participate in working groups, projects and events of the association. The institutional partnership does not give rise to voting rights, rights as a body of the association or membership obligations.

Explanation

Partners contribute to the work but do not take part in decisions – and have no membership obligations.

(10)

The Board decides on the establishment and termination of an associated institutional partnership in agreement with the respective organisation or institution. Details of the cooperation may be regulated by rules of procedure or a cooperation agreement.

Explanation

The Board decides on partnerships together with the institution concerned; details can be set out in an agreement.

(11)

Natural persons who have rendered outstanding services to Jewish life in Berlin, intercultural and interreligious dialogue or the purposes of the association may be appointed honorary members by resolution of the General Meeting on the proposal of the Board. Honorary members are exempt from fees. They may attend the General Meeting with the right to speak, but without the right to submit motions or to vote, and are not eligible for election to the Board. § 5 applies accordingly.

Explanation

Distinguished individuals can become honorary members: exempt from fees, with the right to speak at the General Meeting, but without the right to submit motions or to vote and not eligible for the Board.

§ 5Termination of Membership and FeesWithdrawal, expulsion, removal from the list and membership fees.
Text of the statutesExplanation
(1)

Membership ends through withdrawal, expulsion or dissolution or other termination of the member organisation.

Explanation

Three ways in which membership ends.

(2)

Withdrawal must be declared in text form to the Board with three months’ notice to the end of the financial year.

Explanation

Withdrawal takes effect on 31 December; the declaration must reach the Board in text form at least three months beforehand.

(3)

A member may be expelled for good cause, in particular if it seriously or repeatedly violates the statutes or the principles of the association or causes considerable damage to the interests of the association. Before the decision, the member must be given the opportunity to comment. The Board decides on the expulsion. An appeal against the decision may be made to the General Meeting within one month of receipt; its decision is final. From the notification of the expulsion decision until the final decision, the member’s rights are suspended.

Explanation

Expulsion only for good cause and after a hearing. The Board decides; the member can appeal to the General Meeting within one month, which decides finally. Until then, its rights are suspended.

(4)

A member may be removed from the list of members by resolution of the Board if, despite two reminders in text form, it is more than six months in arrears with the payment of fees. The member must be notified of the removal in text form.

Explanation

A simplified procedure for fee arrears: more than six months overdue and reminded twice.

(5)

Fees may be levied from full members. The General Meeting decides on the amount, due date and any exemptions; details may be regulated in fee regulations. Associated institutional partners are not obliged to pay fees; cost contributions for joint projects may be agreed separately.

Explanation

Whether and how much is charged in fees is decided by the General Meeting. Partners pay no fees but may contribute to project costs.

§ 6General MeetingResponsibilities, convening, quorum and majorities.
Text of the statutesExplanation
(1)

The ordinary General Meeting takes place at least once a year.

Explanation

At least one meeting per year.

(2)

The General Meeting is responsible in particular for:

  1. a) electing and removing the members of the Board;
  2. b) electing the auditors and the conciliation committee;
  3. c) receiving the Board’s annual report and the auditors’ report and discharging the Board;
  4. d) approving the budget;
  5. e) setting fees;
  6. f) admitting new members and deciding on appeals under § 5 (3);
  7. g) amendments to the statutes, changes to the purpose of the association and the dissolution of the association.
Explanation

The General Meeting is the highest body: it elects the Board, the auditors and the conciliation committee, approves the budget, discharges the Board, sets fees, admits members and decides on the statutes, the purpose and dissolution.

(3)

The General Meeting is convened by the Board with at least two weeks’ notice, stating the agenda, in text form, in particular by email. The Board may convene the General Meeting as an in-person, hybrid or virtual meeting; in that case the invitation contains the information required for electronic participation.

Explanation

Invitation at least two weeks in advance with the agenda; email is sufficient. Meetings may be held in person, hybrid or entirely online.

(4)

An extraordinary General Meeting must be convened if the interests of the association so require or if at least one third of the full members request this in writing, stating the purpose and reasons.

Explanation

One third of the members can demand an additional meeting.

(5)

The General Meeting has a quorum if at least half of the full members are represented. If this is not the case, the Board may convene a second General Meeting with the same agenda within six weeks; this meeting has a quorum regardless of the number of full members represented, provided this was expressly stated in the invitation. For amendments to the statutes, changes to the purpose of the association and its dissolution, the representation of at least half of the full members remains required.

Explanation

Quorum: half of the members. If this is not reached, a second meeting within six weeks has a quorum without a minimum – except for amendments to the statutes or the purpose and for dissolution.

(6)

Associated institutional partners may be invited by the Board to General Meetings and participate there in an advisory capacity with the right to speak. They have no voting rights and no rights as a body of the association.

Explanation

Partners may attend in an advisory capacity and speak, but not vote.

(7)

The General Meeting is chaired by the Chair, or if the Chair is unable to attend, by the Deputy Chair or by a person designated by the General Meeting.

Explanation

Rules on chairing the meeting.

(8)

Resolutions are generally adopted by a simple majority of the valid votes cast.

Explanation

Basic rule: simple majority. Only valid votes cast are counted – abstentions are not counted.

(9)

Resolutions may also be adopted without a meeting if all full members were involved, at least half of the full members have cast their votes in text form by the deadline set by the Board, and the resolution was adopted with the required majority (section 32 (3) of the German Civil Code, BGB). This does not apply to elections, amendments to the statutes, changes to the purpose of the association and the dissolution of the association.

Explanation

Written procedure: resolutions are also possible by email if all members are involved and at least half vote. Elections, amendments to the statutes or the purpose and dissolution are excluded.

(10)

Elections are held by secret ballot at the request of a full member. If no person obtains a majority of the valid votes cast in the first ballot, a run-off takes place between the two persons with the most votes.

Explanation

Secret ballot at a member’s request; if there is no majority in the first ballot, a run-off follows.

(11)

Amendments to the statutes require a majority of two thirds of the valid votes cast.

Explanation

Amendments to the statutes: two-thirds majority.

(12)

Amendments to the statutes that are required by the register court, tax authorities or other authorities for formal reasons may be made by the Board on its own. The members must be notified of these amendments in text form without delay.

Explanation

Purely formal adjustments required by the register court or tax office may be made by the Board itself – members are informed.

(13)

Changes to the purpose of the association require a majority of three quarters of the valid votes cast.

Explanation

Changes of purpose: three-quarters majority – the highest threshold alongside dissolution.

(14)

Minutes must be taken of the General Meeting, recording at least the place and time of the meeting, the number of full members represented, the agenda, and the resolutions adopted and voting results. The minutes must be signed by the chair of the meeting and the keeper of the minutes.

Explanation

Minutes are mandatory, with defined minimum content.

§ 7BoardAt least five people, three-year term, representation by two.
Text of the statutesExplanation
(1)

Only natural persons who, at the time of the election, are appointed as delegates or substitute delegates of a full member may be elected to the Board. Each full member – including organisations connected with it within the meaning of § 4 (5) – may be represented on the Board by no more than one person.

Explanation

Only delegates or substitute delegates of member organisations are eligible. Each organisation – including connected organisations – provides at most one Board member.

(2)

The Board within the meaning of section 26 BGB consists of at least five members. The General Meeting determines the total number of Board members before the election. The Board comprises at least the Chair, the Deputy Chair, the Treasurer and two further Board members.

Explanation

The Board has at least five members: Chair, Deputy Chair, Treasurer and two others; the exact number is set by the General Meeting before each election.

(3)

The members of the Board are elected by the General Meeting for a term of three years. Re-election is permitted. They remain in office until a new Board is elected. The General Meeting may remove a Board member early by a majority of two thirds of the valid votes cast. Board membership ends early if the sending organisation leaves the association or removes the person concerned as its delegate.

Explanation

Three-year term, re-election possible. Removal by two-thirds majority. The office is tied to the organisation: if it leaves or withdraws its delegate, the Board office also ends.

(4)

The association is represented in and out of court by two Board members jointly.

Explanation

Four-eyes principle: contracts and external declarations are always signed by two Board members together.

(5)

The Board manages the day-to-day business of the association and may adopt rules of procedure and allocate areas of responsibility among its members.

Explanation

The Board manages day-to-day business and can allocate portfolios.

(6)

The Board has a quorum if more than half of its serving members take part in the vote. Resolutions are adopted by a simple majority of the valid votes cast; in the event of a tie, a motion is deemed rejected. Meetings may be held in person, hybrid or virtually.

Explanation

Quorum if more than half take part; in a tie, a motion is rejected.

(7)

Board resolutions may also be adopted in text form if no Board member objects to this procedure.

Explanation

Board resolutions by email are possible as long as nobody objects.

(8)

If a Board member leaves before the end of their term, the Board may appoint a substitute member on an interim basis until the next General Meeting. The next General Meeting decides on filling the position for the remaining term.

Explanation

Interim replacement until the next General Meeting, which then decides.

(9)

The members of the Board serve, as a rule, on a voluntary and unpaid basis. By way of derogation, the Board may grant appropriate remuneration to one or more Board members to whom it has entrusted the management of day-to-day business (executive Board). The Board decides on the conclusion, content and termination of the service contract; the Board member concerned is not entitled to vote.

Explanation

Voluntary service as a rule. Exception: an executive Board member may be paid appropriately; the person concerned does not vote on this.

(10)

Reimbursement of proven expenses (section 670 BGB) remains unaffected. The General Meeting may decide that Board members are paid an appropriate flat-rate expense allowance for their work within the scope of section 3 no. 26a of the German Income Tax Act (EStG).

Explanation

Expenses are reimbursed; a volunteer allowance is possible by resolution of the General Meeting.

(11)

The Board may appoint a full-time management to run the day-to-day business; it may be appointed as a special representative under section 30 BGB. The scope of its power of representation is determined upon appointment.

Explanation

Option of a full-time management with clearly defined powers of representation.

(12)

A Board member is not entitled to vote on resolutions concerning a legal transaction or an allocation between the association and that member or the member organisation whose delegate they are.

Explanation

A rule against conflicts of interest: where money or contracts with one’s own organisation are concerned, the Board member concerned does not vote – important when passing on funding.

§ 7aAuditTwo independent auditors, annual audit.
Text of the statutesExplanation
(1)

The General Meeting elects two auditors for a term of three years, who may not be members of the Board. Re-election is permitted.

Explanation

Two auditors, independent of the Board, elected for three years.

(2)

The auditors examine the bookkeeping and cash management of the association at least once a year, including the use of funds in accordance with the statutes, and report to the General Meeting.

Explanation

Each year the audit also checks whether funds were used in line with the statutes; the report is the basis for discharging the Board.

§ 8Advisory BoardAn advisory body without voting rights.
Text of the statutesExplanation
(1)

The association may appoint an Advisory Board. The Advisory Board may include persons who have rendered outstanding services to Jewish life, German-Israeli relations, the culture of remembrance, culture, education, social or interreligious dialogue, the fight against antisemitism or other purposes of the association, or who can support the work of the association in a special way due to their professional, social or public position.

Explanation

An Advisory Board is possible but not mandatory. It involves distinguished and expert individuals.

(2)

Membership of the Advisory Board requires neither full membership of the association nor representation of a member organisation. Members of the Advisory Board may be natural persons.

Explanation

This allows individuals to contribute without being members of the association.

(3)

The Advisory Board supports and advises the Board and the association in non-material, professional and social terms. Members of the Advisory Board may be invited in an advisory capacity to General Meetings, Board meetings, working groups, events and other activities of the association.

Explanation

Advice and opening doors.

(4)

The Advisory Board is not a body of the association. It and its members have no rights as a body of the association, no rights of representation and no voting rights, unless such rights arise from another function within the association.

Explanation

The Advisory Board advises but does not decide or represent the association.

(5)

The members of the Advisory Board are appointed by the Board with their consent for a term of three years. Reappointment is permitted. Early removal for good cause is effected by resolution of the Board.

Explanation

Appointed by the Board for three years.

§ 8aConciliationDisputes are first settled by conciliation – at the Central Council or by a committee of the association.
Text of the statutesExplanation
(1)

Disputes between members and the association or between members, arising from membership in the association, are to be settled in conciliation proceedings before recourse to the state courts.

Explanation

Conciliation first, then legal action if necessary.

(2)

For this purpose, the association and its members recognise the court at the Central Council of Jews in Germany as the conciliation body. The proceedings are governed by its rules of court in force at the time, insofar as the court at the Central Council accepts jurisdiction.

Explanation

The first conciliation body is the court at the Central Council of Jews in Germany – if it accepts the case.

(3)

If the court at the Central Council of Jews in Germany does not accept jurisdiction in an individual case, a conciliation committee of three persons decides; they may not be members of the Board and are elected by the General Meeting for a term of three years; at least one person should be qualified to hold judicial office. Details may be set out in conciliation rules adopted by the General Meeting.

Explanation

Otherwise a conciliation committee of the association decides: three people outside the Board, ideally including a fully qualified lawyer.

(4)

Recourse to the state courts remains unaffected.

Explanation

The way to the state courts remains open.

§ 9Dissolution of the AssociationOnly with a three-quarters majority; assets remain tied to charitable purposes.
Text of the statutesExplanation
(1)

The dissolution of the association can only be decided by a General Meeting convened for this purpose with a majority of three quarters of the valid votes cast.

Explanation

Dissolution only at a meeting convened specifically for this purpose and with a three-quarters majority.

(2)

Unless the General Meeting decides otherwise, the members of the Board are the liquidators. The provisions of § 7 (4) apply accordingly to representation.

Explanation

The winding-up is normally handled by the Board, still representing jointly in pairs.

(3)

§ 3 of these statutes applies to the use of the association’s assets.

Explanation

The assets pass to a body for religion and public education (§ 3).

§ 10Establishment and Entry into ForceFounded by at least seven organisations; effective upon registration.
Text of the statutesExplanation

These statutes were adopted at the founding meeting on ____________ in Berlin. They enter into force upon entry in the register of associations.

Signatures of the founding members (at least seven), each represented by their authorised representatives.

Explanation

The statutes are adopted at the founding meeting and signed by at least seven founding organisations. They enter into force upon entry in the register of associations. The date of the founding meeting is still to be set.

↑ Back to top